Chương 415: Chữ giản thể, giáo hóa vạn dân

Trần Văn bước đến trước bảng đen, cầm bút xoẹt xoẹt hai tiếng, nắn nót viết lên bảng ba chữ phồn thể. Trần, quy, thể. "Chư vị hãy nhìn ba chữ này." Trần Văn gõ gõ lên bảng, "Một chữ trần, phía trên là con hươu, phía dưới là nắm đất, mười mấy nét. Thời gian viết xong một chữ, đủ để chúng ta nghĩ ra ba câu tình tiết trong đầu rồi." "Ta vừa nói rồi, ta muốn mang lại một sự thay đổi triệt để cho nền tảng văn hóa của Đại Hạ Triều. Chiêu thứ nhất này là bút cứng, còn chiêu thứ hai chính là thay đổi tự dạng." Trần Văn viết ngay bên cạnh ba chữ phồn thể kia ba chữ giản thể tương ứng: Vẫn là trần, quy, thể, nhưng nét chữ đã bớt đi quá nửa. "Kể từ hôm nay, các ngươi viết bản thảo nội bộ trong thư viện, toàn bộ phải dùng loại chữ giản thể Đại Hạ bớt rườm rà lấy giản tiện này cho ta!" Khi ba chữ giản thể cụt tay thiếu chân này xuất hiện trên bảng đen. Trong chính đường thư viện, hai vị đại nhân rốt cuộc không thể ngồi yên được nữa. "Thế này còn ra thể thống gì nữa!" Mạnh Nghiên Điền nhất thời khó bề tiếp nhận. Nếu như chuyện bút cứng vừa rồi chỉ khiến ông cảm thấy chữ viết không đẹp mắt, thì hành động tùy tiện sửa đổi nét chữ của Trần Văn lúc này quả thực đã lật đổ hoàn toàn nhận thức từ thuở vỡ lòng của ông. Mạnh Nghiên Điền thở dài một tiếng, nói: "Văn tự vốn do Thương Hiệt tạo ra, là vật thần thánh khiến trời mưa thóc quỷ khóc đêm. Mỗi một nét bút đều ẩn chứa vẻ đẹp của trời đất âm dương và lục thư." "Ngươi nhìn xem chữ trần ngươi viết kia kìa, bỏ con hươu đi, thay bằng chữ tiểu. Cái lối tự tiện sửa đổi văn tự của thánh nhân thế này, nếu truyền ra ngoài tất sẽ khiến sĩ tử trong thiên hạ đồng thanh thảo phạt, đến lúc đó nước bọt của người trong thiên hạ cũng đủ dìm chết Trí Tri Thư Viện chúng ta." Lục Bỉnh Khiêm cũng sa sầm sắc mặt, liên tục lắc đầu: "Trần tiên sinh, việc này tuyệt đối không thể! Văn tự là lằn ranh của quốc triều, ngươi dùng bút cứng viết chữ thì cũng thôi đi, nhưng nếu đến cả hình thể của chữ cũng đổi, một khi sách này in ra, đám hủ nho ở Quốc Tử Giám chắc chắn sẽ liều mạng với ngươi!" Trí Tri Lục Tử lúc này cũng bị hành động của tiên sinh dọa cho không dám lên tiếng. Sửa đổi văn tự, đây tuyệt đối là một tội danh tày đình. Trần Văn ngược lại bật cười một tiếng, xoay người lại. "Hai vị đại nhân, các ngài mở miệng ra là vẻ đẹp của lục thư, là sự thần thánh khi Thương Hiệt tạo chữ." "Ta hỏi các ngài, chữ viết rốt cuộc dùng để làm gì? Là để cung phụng cho đám sĩ đại phu thưởng ngoạn, tự cao tự đại trong thư phòng? Hay là công cụ để truyền đạt tin tức, giáo hóa vạn dân?" Trần Văn chỉ vào chữ trần giản thể trên bảng, "Mạnh đại nhân chê ta bỏ chữ lộc đi. Nhưng ta xin hỏi ngài, đất nhỏ gom lại thành bụi, đất nhỏ chính là chữ trần, lẽ nào đây chẳng phải đạo lý dễ khắc ghi nhất hay sao?" "Đại Hạ Triều có mấy ngàn vạn bá tánh, quanh năm suốt tháng bán mặt cho đất bán lưng cho trời, cơm còn ăn không đủ no, lấy đâu ra thời gian đi học vẻ đẹp của lục thư? Lấy đâu ra tâm trí nhớ mười mấy nét bút rườm rà kia?" Lời của Trần Văn khiến mọi người không thể cãi lại. "Chữ phồn thể căn bản chẳng phải vật thần thánh gì. Nó chỉ là bức tường cao mà đám sĩ đại phu, đám người Tần đảng dựng lên trước mặt bá tánh bình dân hòng lũng đoạn tri thức, chặn đứng con đường tiến thân của họ!" "Chữ càng khó viết, bá tánh nghèo hèn càng không học nổi. Họ sẽ đành phải mù chữ cả đời, cả đời bị đám người có học kia giẫm đạp dưới chân, bắt làm trâu làm ngựa!" Lý lẽ bức tường cao kinh thế hãi tục này khiến cả Mạnh Nghiên Điền và Lục Bỉnh Khiêm câm nín, không thốt nên lời. Cố Từ đứng một bên nghe mà nhiệt huyết sôi trào. "Lời của tiên sinh như sét đánh bên tai! Nét bút rườm rà chính là gông cùm kìm kẹp thiên hạ. Tiên sinh nếu phổ biến lối chữ giản thể này, chính là đào tận gốc rễ của đạo thống truyền thống vậy!" Lý Hạo cũng cất giọng phụ họa: "Hai vị đại nhân! Một cuốn sách mười vạn chữ, nếu dùng chữ phồn thể để viết sẽ hao tâm tổn lực biết bao. Nhưng nếu dùng chữ giản thể của tiên sinh, không chỉ tốc độ viết tăng lên gấp mấy lần, sau này nếu được truyền bá rộng rãi, cái giá để bá tánh học chữ cũng giảm đi tám phần! Đây mới thực là tạo phúc cho thiên hạ!" Mạnh Nghiên Điền mấp máy môi, nhìn mấy chữ đơn giản rõ ràng trên bảng đen. Ông không ngừng ngẫm nghĩ về tính thực dụng và lòng xót thương thiên hạ trong lời Trần Văn vừa nói. Ông không thể không thừa nhận, lời của Trần Văn tuy đại nghịch bất đạo, nhưng lại đâm trúng tim đen của sự bất công trong giáo hóa. "Nhưng nếu những chữ cụt tay thiếu chân này in lên tờ Kinh Hoa Duyệt Vi Lục..." Lục Bỉnh Khiêm lo lắng nói: "Chuyện này quả thực sẽ trao cho Tần đảng một cái cớ tuyệt hảo để niêm phong đình bản. Chúng ta không thể vì tham nhanh mà đưa ra một điểm yếu chết người vào lúc này." "Lục đại nhân yên tâm, ta đương nhiên sẽ không đối đầu trực diện với định kiến của thiên hạ vào lúc này." Trần Văn thấy thái độ của hai vị lão thần đã mềm lại, liền thu bớt mũi nhọn. "Hiện tại thời cơ chưa chín muồi. Bộ chữ giản thể Đại Hạ này hiện giờ chỉ dùng làm mật mã tốc ký nội bộ thư viện khi chạy bản thảo. Tuyệt đối không công khai ra bên ngoài." Trần Văn vỗ vỗ lên xấp giấy thảo còn để trắng. "Yêu cầu của ta là, sáu người các ngươi dùng bút cứng kết hợp với chữ giản thể, viết ra bản thảo sơ bộ của câu chuyện với tốc độ nhanh gấp năm lần, thậm chí mười lần ngày thường!" "Sau đó," Trần Văn quay sang nhìn Lý Hạo, "Lý Hạo, ngươi ra ngoài thuê vài chục tú tài nghèo thi trượt. Đưa bản thảo sơ bộ viết bằng chữ giản thể cho bọn họ, trả nhuận bút, bảo họ chép lại và chuyển toàn bộ sang chữ phồn thể quy chuẩn trước khi trời sáng!" "Cuối cùng, chúng ta mới cầm bản chép tay phồn thể đó tới xưởng in để in thạch và xếp chữ!" "Như vậy, tạp chí chúng ta phát hành ra ngoài vẫn là chữ phồn thể chính thống không chê vào đâu được. Tần đảng không nắm được bất kỳ thóp chính trị nào của chúng ta." "Thế nhưng tốc độ sáng tác nội bộ của chúng ta lại nhờ bút cứng và chữ giản thể mà tạo ra một đòn nghiền ép lên toàn bộ thư cục trong kinh thành!" Nghe xong kế hoạch dây chuyền khép kín hoàn hảo này, mọi người lúc này rốt cuộc đã vỡ lẽ. Lục Bỉnh Khiêm và Mạnh Nghiên Điền bấy giờ cũng gật đầu. Hắn vừa có thể dùng lý luận cao xa để phá vỡ gông xiềng tư tưởng, lại vừa có thể dùng thủ đoạn thiết thực để lách qua sự kiểm duyệt ngoài đời thực. Vương Đức Phát xúc động đến suýt rơi nước mắt, gã chộp lấy cây bút lông ngỗng cứng trên bàn, dùng chữ giản thể viết thoăn thoắt một câu lên giấy: "Hôm nay ông đây chém chết ngươi." "Tiên sinh, ngài xem mấy chữ giản thể này con viết thế này được không? Cái này không cần chấm mực, cũng chẳng cần viết nhiều nét như thế! Hôm nay dẫu có viết năm ngàn chữ, tay con cũng chẳng run lấy một cái!" Trần Văn gật đầu: "Không tệ, nhưng để việc sao chép về sau không bị sai sót, ta sẽ viết cho các ngươi một bảng đối chiếu phồn - giản của các chữ thường dùng trước. Các ngươi hãy thống nhất viết bản thảo sơ bộ theo đúng chuẩn chữ giản thể ta đã định ra." "Được ạ!" Các đệ tử đều phấn khởi reo lên. Mạnh Nghiên Điền và Lục Bỉnh Khiêm đứng bên cạnh, nhìn Trần Văn nắn nót viết từng nét hàng trăm cặp chữ đối chiếu phồn - giản thông dụng lên chiếc bảng đen thật lớn. Ban đầu, ánh mắt họ còn mang theo vài phần xét nét, nhưng càng nhìn, thần sắc của hai vị đại nhân lại càng thêm chấn động. "Chữ ái bỏ tâm giữ lại hữu, chữ cơ hóa phồn thành giản..." Mạnh Nghiên Điền lẩm bẩm một mình, ngón tay vô thức múa may theo giữa không trung, "Đây tuyệt nhiên không phải là sự cắt xén bừa bãi. Lối viết này vẫn giữ lại các bộ thủ, giữ lại vẻ đẹp hình ý của phép tạo chữ, nhưng lại gọt giũa nét bút rườm rà đến mức tối đa." Lục Bỉnh Khiêm cũng buông một tiếng thở dài: "Học vấn bậc này của Trần tiên sinh, quả xứng đáng gọi là đại tông sư. Hình thể chữ cực kỳ tinh giản này, nếu ngày sau có cơ hội phổ biến rộng rãi... thì ngưỡng cửa vỡ lòng của đám con trẻ bần hàn không có tiền đi học trong thiên hạ sẽ được hạ thấp đi rất nhiều. Điều này đối với việc giáo hóa vạn dân, khai mở dân trí, sẽ mang lại tác dụng to lớn biết bao!" Hai vị đại thần vốn cực kỳ bài xích việc sửa đổi văn tự, lúc này rốt cuộc đã thấu thị qua công cụ thực dụng ấy mà nhìn ra sức mạnh văn hóa đủ sức làm xoay chuyển vận nước Đại Hạ ở phía sau. Chẳng bao lâu sau, dưới sự chờ đợi của mọi người, Trần Văn đã viết xong bảng đối chiếu, tiện tay quẳng bút vào hộp. "Tốc độ viết trên giấy mực, ta đã giúp các ngươi nâng lên rồi." Trần Văn nhìn Trí Tri Lục Tử đang nóng lòng chuẩn bị làm nên chuyện lớn. "Thế nhưng, chỉ viết nhanh thôi thì chưa đủ. Nếu các ngươi ngày ngày vùi đầu cặm cụi viết trong căn phòng này, nhưng lại chẳng biết ngoài kia rốt cuộc là ai đang đọc sách của mình, không biết họ khóc hay họ cười." "Lối cặm cụi đóng cửa tự làm trong nỗi cô độc này, sớm muộn gì cũng bào mòn sạch sẽ nhiệt huyết của các ngươi. Cho nên hôm nay ta không chỉ trao bút cho các ngươi, ta còn muốn bắc cho các ngươi một cây cầu. Một cây cầu nối liền câu chữ của các ngươi với tận sâu đáy lòng của hàng triệu độc giả nơi kinh thành này."