Chương 334: Bảy năm cuộc sống tạp dịch

Tôn Ngộ Không sán lại gần Lý Thọ, có phần sốt ruột: "Sư phụ, Lão Tôn con đến Phương Thốn Sơn này chính là để học bản lĩnh! Bao giờ người mới dạy con chút công phu thực sự đây?" Đôi mắt hắn sáng rực, tràn ngập khát khao đối với thuật trường sinh. Lý Thọ mỉm cười, khẽ phất tay áo, ung dung nói: "Pháp không thể truyền bừa, đạo không thể dạy ẩu." "Pháp môn trường sinh bất lão, thọ cùng trời đất lại càng như vậy." "Hai con đã bái vào môn hạ của ta, ắt phải mài bớt tính nôn nóng trước đã." Ánh mắt hắn lướt qua Tôn Ngộ Không, rồi dừng lại trên người Diệp Phong. "Cứ ở lại trong núi vài độ thu đông, ngắm mây tụ mây tan, lắng nghe thông reo chim hót, làm chút việc quét tước sân vườn. Tâm có tĩnh, đạo tự khắc thành." Tôn Ngộ Không nghe bảo phải chờ thì tiu nghỉu hẳn, nhưng chẳng dám cãi lời, chỉ đành ủ rũ đáp: "Vâng, thưa sư phụ." Trong lòng Diệp Phong lại sáng như gương. Tình tiết kinh điển đây mà! Chẳng bao lâu sau, một đạo nhân áo xanh với vẻ ngoài nho nhã dẫn hai người tới sương phòng thanh tĩnh ở hậu sơn. "Hai vị sư đệ, đây là nơi ở sau này của các đệ. Thiếu thốn thứ gì cứ việc nói với ta." Đạo nhân vừa thoăn thoắt dọn dẹp phòng ốc, vừa ôn hòa cất lời. Diệp Phong quan sát vị sư huynh này, bụng thầm đánh giá. Người này trông khá bình thường, chắc không phải mấy vị lái máy xúc hay làm tiên công trí năng đâu nhỉ. Bất chợt, trong lòng hắn khẽ động, liền buột miệng ướm thử: "Biến lẻ chẵn không đổi?" Dương Thiên Hựu đang cúi người trải giường bỗng khựng lại. Hắn quay đầu nhìn Diệp Phong, nở một nụ cười. "Diệp sư đệ, khỏi cần thăm dò nữa." Dương Thiên Hựu xua tay, giọng điệu mang theo chút trêu chọc của người cùng cảnh ngộ. "Phương Thốn Sơn này của chúng ta, ngoại trừ Tôn sư đệ là Linh Minh Thạch Hầu sinh ra và lớn lên ở cõi này, thì từ trên xuống dưới, đếm từng người một, tất cả đều là người xuyên không." "Mình lọt vào ổ trộm cướp rồi sao?" Diệp Phong lẩm bẩm, cảm thấy thế giới quan của bản thân lại đang trải qua một vòng tái thiết mới. Bên cạnh, Tôn Ngộ Không đang tò mò sờ khung cửa sổ, chạm vào bồ đoàn, nghe vậy liền xán lại gần hóng hớt. "Dương sư huynh, người xuyên không là cái gì thế? Nghe có vẻ lợi hại ghê!" Dương Thiên Hựu nhìn ánh mắt trong veo đầy hiếu kỳ của Tôn Ngộ Không, ngẫm nghĩ một lát rồi dùng cách dễ hiểu nhất để giải thích: "Ừm... đệ có thể hiểu đó là tiên nhân từ cõi ngoài, là khách phương xa đến từ những thế giới xa xôi muôn trùng." Sắc mặt hắn hơi nghiêm lại đôi chút. "Có điều khách tới cũng chia làm kẻ tốt người xấu." "Kẻ đến biết giữ quy củ, làm việc thiện, đó là tiên." "Nhưng cũng có kẻ đến đây chẳng làm chuyện ra hồn, gây họa loạn đất trời, cướp đoạt bản nguyên, đó chính là lũ Thiên Ngoại Chi Ma đã sa vào ma đạo." "Ma đạo ta nói ở đây là tâm ma, chứ không phải đại đạo tu hành do Ma Tổ La Hầu truyền lại đâu nhé, Tôn sư đệ chớ có nhầm lẫn." Tôn Ngộ Không nửa hiểu nửa không gật đầu, gãi gãi mặt: "Thiên ngoại tiên, thiên ngoại ma... Nghe phức tạp thật, nhưng Dương sư huynh chắc chắn là thiên ngoại tiên tốt rồi!" Dương Thiên Hựu bật cười: "Xin nhận lời chúc của Tôn sư đệ." Đứng bên cạnh, đầu óc Diệp Phong lại đang điên cuồng xử lý thông tin lộ ra từ lời nói của Dương Thiên Hựu: Thế giới này quả nhiên không chỉ có mỗi mình là người xuyên không! Hơn nữa, đây tuyệt đối là vị diện Tây Du diễn sinh từ Hồng Hoang, đến cả Ma Tổ La Hầu cũng lòi ra rồi! Những ngày tiếp theo, Tôn Ngộ Không và Diệp Phong an cư tại Phương Thốn Sơn. Công việc tạp dịch quả nhiên cũng mang đậm "đặc sắc Phương Thốn Sơn". Tôn Ngộ Không được phân công chăm sóc rừng đào ở hậu sơn. Những cây đào đó cũng chẳng phải phàm phẩm. Nghe đồn đó là nhánh chi xa của một gốc Tiên Thiên Nhâm Thủy Bàn Đào biến thành. Trái kết ra tuy không sánh bằng bàn đào Thiên Đình, nhưng linh khí cũng vô cùng sung túc. Nhiệm vụ của Tôn Ngộ Không là tưới nước và bắt sâu. Còn Diệp Phong được cắt cử tới Tàng Kinh Các để chỉnh lý điển tịch. Sách vở đủ mọi chất liệu chất đống bên trong như những ngọn núi nhỏ. Mức độ phân loại phức tạp đến mức khiến Diệp Phong từng hoài nghi có phải mình đã bước vào một kho tư liệu khổng lồ của hội người xuyên không hay không. Hắn thậm chí còn lật thấy mấy cuốn đạo kinh được dịch sang cả tiếng Anh... Thấm thoát, chuỗi ngày tạp dịch có phần kỳ quặc nhưng lại rất đỗi bình yên cứ thế trôi qua. Cây đào trong núi hoa nở rồi tàn, lá xanh rồi lại úa vàng. Ngày hôm ấy, Lý Thọ mở đàn giảng đạo trước Vấn Đạo Đài. Đệ tử ngồi chật kín bên dưới đài. Đạo âm huyền diệu, giải thích cặn kẽ những điều uyên thâm, làm sáng tỏ chí lý đất trời cùng các then chốt tu hành. Các đệ tử kẻ ngưng thần lắng nghe, người trầm tư suy ngẫm, kẻ lại lộ vẻ bừng tỉnh hiểu ra. Chỉ riêng Tôn Ngộ Không ngồi trên bồ đoàn, ban đầu còn mở to hai mắt chăm chú lắng nghe. Nhưng càng nghe, những đạo lý huyền ảo kia lại hệt như khúc hát ru hữu hiệu nhất. Đầu hắn bắt đầu gật gà gật gù, hai mí mắt đánh nhau kịch liệt, cuối cùng dứt khoát nghiêng người dựa vào vai Diệp Phong, phát ra tiếng ngáy nhẹ nhàng đều đặn. Nước miếng suýt nữa đã chảy cả lên đạo bào của Diệp Phong. Diệp Phong câm nín. Hắn dở khóc dở cười, khẽ đẩy Tôn Ngộ Không một cái. Con khỉ lẩm bẩm một tiếng, đổi tư thế rồi lại ngủ say sưa hơn. Buổi giảng đạo kết thúc, các đệ tử lục tục giải tán, trên mặt phần lớn đều mang theo niềm vui thu hoạch. Thế nhưng Lý Thọ lại giữ Tôn Ngộ Không và Diệp Phong ở lại. Tôn Ngộ Không bị Diệp Phong lay dậy, vẫn còn ngái ngủ, vừa quẹt nước miếng vừa nhìn thấy sư phụ, vội vàng ngồi thẳng lưng. Lý Thọ nhìn hai người, gương mặt không chút biểu cảm, thản nhiên hỏi: "Ngộ Không, Diệp Phong, hai con vào môn hạ của ta đã bao lâu rồi?" Tôn Ngộ Không chớp mắt, gãi đầu ngẫm nghĩ, chỉ tay ra bên ngoài: "Sư phụ, Lão Tôn con không nhớ rõ ngày tháng, chỉ biết đám đào sau núi kia quả chín rồi rụng, rụng rồi lại chín, tính tới tính lui chắc cũng được... bảy lần rồi!" Diệp Phong thầm tính trong lòng, một năm chín một lần, thế là bảy năm. Trong nguyên tác, Tôn Ngộ Không ở Linh Đài Phương Thốn Sơn chừng mười năm, bảy năm đầu làm tạp dịch, ba năm sau học nghệ. Xem ra dòng thời gian cơ bản là trùng khớp. Lý Thọ nghe vậy khẽ gật đầu, trong mắt dường như có chút cảm khái. "Bảy năm rồi sao..." "Ngộ Không." Lý Thọ chậm rãi cất lời, "Con đến Phương Thốn Sơn của ta, là cầu điều gì?" "Trường sinh!" Tôn Ngộ Không không chút do dự, mắt sáng rực. "Vậy con có biết thế nào là trường sinh?" Lý Thọ lại hỏi. "Trường sinh chính là thọ cùng trời đất, bất tử bất diệt!" Tôn Ngộ Không hoa tay múa chân, những điều này đều là nghe lỏm được khi tán gẫu với mấy vị sư huynh. Lý Thọ không tỏ rõ ý kiến, chuyển ánh mắt sang Diệp Phong: "Diệp Phong, con thấy sao?" Diệp Phong nghiêm lòng, biết đây vừa là khảo hạch, cũng vừa là điểm hóa. Bảy năm làm tạp dịch này, nhờ vào hệ thống ngộ tính mà hắn cũng đã ngộ ra được vài phần đạo lý: "Đệ tử cho rằng, trường sinh không chỉ là thọ nguyên vô tận, mà còn là chân linh bất muội, đạo tâm trường tồn." Một tia tán thưởng khó nhận ra lướt qua mắt Lý Thọ, hắn khẽ gật đầu. "Cũng có chút kiến giải." "Tuy nhiên, đạo ở muôn nơi, pháp có vạn nẻo." "Ta thấy hai con tính tình khác biệt, duyên pháp cũng chẳng giống nhau." Hắn nhìn sang Tôn Ngộ Không, giọng điệu bình thản nhưng lại mang theo áp lực vô hình: "Ngộ Không, tâm tính con xốc nổi, chẳng chịu được thanh tịnh lâu dài, dường như chẳng mấy hứng thú với chuyện thanh tu ngộ đạo?" Mặt Tôn Ngộ Không đỏ lên, gãi đầu cười gượng: "Sư phụ, mấy đạo lý đó thâm sâu quá, con nghe một hồi là buồn ngủ ríu mắt." "Đã như vậy," Lý Thọ bỗng nói, "ta hỏi con, cái này cũng không học, cái kia cũng không thông, con đến Phương Thốn Sơn này lẽ nào chỉ để ăn đào ngủ vùi?" Tôn Ngộ Không cuống lên, vội vàng xua tay: "Không phải, không phải đâu! Sư phụ, con muốn học bản lĩnh thật sự! Bản lĩnh thật sự có thể trường sinh ấy!" Lý Thọ khẽ nhướng mày. "Vậy ta truyền cho con đạo trong môn chữ 'Thuật', có thể biết lẽ xu cát tị hung, có học chăng?" "Không học, không học! Đó là thầy bói gạt người, không trường sinh được!" Tôn Ngộ Không lắc đầu. "Đạo trong môn chữ 'Lưu', hoặc tụng kinh niệm Phật, sớm chiều bái thánh nghênh chân, có học chăng?" "Không học, không học! Đó là công phu của đám người đọc sách với hòa thượng đạo sĩ, con ngồi chẳng yên đâu!" "Môn chữ 'Tĩnh' thì..." "Không học, không học! Cái đó khác gì làm người chết sống lại, bức bối chết mất thôi!" Tôn Ngộ Không lắc đầu như trống bỏi, cái này chê, cái kia không màng, sốt ruột tới mức vò đầu bứt tai. Lý Thọ lặng lẽ nhìn hắn, trên mặt bỗng lộ ra nụ cười sâu xa khó đoán. Hắn không nói thêm lời nào, trong tay chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện một cây thước cổ xưa, không phải vàng cũng chẳng phải ngọc, tỏa ra khí tức Hồng Mông nhàn nhạt. Chính là Hồng Mông Lượng Thiên Xích. Tôn Ngộ Không và Diệp Phong còn chưa kịp định thần. Chỉ thấy cổ tay Lý Thọ khẽ nâng, hư ảnh của Hồng Mông Lượng Thiên Xích giáng xuống, lực đạo không nặng không nhẹ, lại mang theo một vận luật huyền diệu khôn lường. "Bốp!" "Bốp!" "Bốp!" Cây thước gõ ba cái thật giòn lên vầng trán đầy lông của Tôn Ngộ Không. Sau đó, Lý Thọ chắp tay sau lưng xoay người, thong thả bước thẳng vào sâu trong động phủ, chỉ để lại một câu nói nhàn nhạt phiêu đãng giữa không trung: "Ngoan cố chẳng chịu bảo ban, đúng là khúc gỗ mục không thể đẽo gọt. Buổi giảng đạo hôm nay dừng ở đây, giải tán đi." Tôn Ngộ Không ôm vầng trán vừa bị gõ, vừa ngơ ngác lại vừa thấy tủi thân. "Sao sư phụ lại đánh con?" Diệp Phong đứng trơ ra một bên, nhìn theo bóng lưng rời đi của Lý Thọ mà chết sững tại chỗ. Khoan đã, sư phụ, người còn chưa hỏi con muốn học cái gì mà!