Chương 234: Lời hồi đáp của Dương Vân Chiêu (Xin đánh giá năm sao!)

Nhận được điện thoại của Chu Dương, Dương Vân Chiêu đang ngồi trong văn phòng ôm đầu phiền não! Nhìn tới nhìn lui sắp đến ngày khai giảng rồi mà khoa Hóa của ông vẫn rối như tơ vò. Giảng viên tuy đã vào vị trí, nhưng tình hình sinh viên lại chẳng mấy lạc quan, vẫn y như trước, toàn là học viên Công Nông Binh do các địa phương đề cử lên. Phẩm chất tư tưởng của những người này thì khỏi phải bàn, ai nấy đều vững như bàn thạch, ngặt nỗi trình độ văn hóa thì thật sự đáng ngại. Dù một bộ phận quả thực từng học cấp ba, về lý thuyết học đại học không thành vấn đề. Nhưng trên thực tế trình độ của họ lại chênh lệch nhau quá lớn, nhiều người chỉ ở mức cấp hai, để họ vào học đại học quả thật chẳng biết phải nói sao cho đặng! Quan trọng hơn, hóa học là một ngành cực kỳ phức tạp, bắt buộc phải có nền tảng vững chắc mới học nổi. Nó không giống như văn học, chính trị, luật học, có thể nửa đường nhảy vào học ngang. Nghĩ đến tình cảnh của những khóa sinh viên trước, Dương Vân Chiêu lại đau đầu không thôi. Ngoài ra, chuyện giáo trình đến giờ vẫn chưa chốt xong. Vốn dĩ việc dịch giáo trình trước đó họ đã giao cho một Biên dịch sư cao cấp bên Cục Biên dịch đảm nhận. Hồi đó tính là có bốn, năm tháng trời, thế nào cũng đủ thời gian. Ai ngờ nhận nhiệm vụ xong, đối phương kéo rê gần ba tháng, cuối cùng lại bị một đơn vị bí mật bên Kinh Thành điều đi mất. Mà suốt mấy tháng ròng đó, người nọ chưa hề động bút lấy một chữ. Uổng phí mất mấy tháng trời mà một chương cũng chẳng dịch nổi, Dương Vân Chiêu tức đến suýt nổ phổi, nhưng lại chẳng làm gì được! May mà sau đó ông nhờ cậy các mối quan hệ, tìm được Chu Dương! Chỉ là trong vòng một tháng phải dịch xong bảy cuốn giáo trình, lại còn bao quát nhiều trường đại học của cả hai nước Anh, Mỹ, bản thân Dương Vân Chiêu cũng cảm thấy chuyện này bất khả thi. Ban đầu ông hoàn toàn chỉ ôm tâm lý còn nước còn tát, dẫu sao từng ấy chữ, cho dù dùng tay chép lại thì một tháng chưa chắc đã chép xong, huống hồ còn phải dịch từ tiếng Anh sang tiếng Hán! Quả nhiên, hôm nay đã là ngày cuối cùng của tháng Tám rồi, ông vẫn chưa nhận được điện thoại từ chỗ Lão Từ, lòng nóng như lửa đốt! Nếu mấy ngày tới mà vẫn chưa chốt được giáo trình, thế thì học kỳ này, thậm chí cả khóa sinh viên này lại phải giống các năm trước, dùng loại giáo trình rút gọn. Như vậy thì việc chấn chỉnh khoa Hóa chẳng qua chỉ là một khẩu hiệu suông mà thôi! Đúng lúc này, chiếc điện thoại trên bàn bỗng reo vang... Nhấc máy, Dương Vân Chiêu nói ngay: "Tôi là Dương Vân Chiêu, ai đấy ạ!" "Chủ nhiệm Dương, cháu là Chu Dương đây!" Nghe thấy là Chu Dương, Dương Vân Chiêu vội hỏi: "Đồng chí Chu Dương, tôi đang tính tìm cách liên lạc với cậu đây, bản thảo dịch đến đâu rồi?" "Không phụ sự ủy thác của chú, toàn bộ bản thảo đã dịch xong hết rồi, bất cứ lúc nào cũng có thể gửi qua cho chú..." Lời còn chưa dứt, Dương Vân Chiêu đã vội ngắt lời: "Tốt quá rồi, không cần gửi đâu, mai tôi tự đi lấy, cậu không biết thời gian qua chúng tôi sốt ruột đến mức nào đâu!" "Chủ nhiệm Dương, chú khoan hãy vội, cháu có một việc muốn nhờ chú giúp đỡ, nếu được thì cháu sẽ mang bản thảo qua cho chú!" Chu Dương nói. "Ờ, việc gì thế, cậu cứ nói đi!" "Thế này ạ, cháu muốn mượn phòng thí nghiệm hóa học của trường mình một chút, không biết có được không chú?" Chu Dương hỏi. "Phòng thí nghiệm? Cậu dùng phòng thí nghiệm làm gì?" Dương Vân Chiêu kinh ngạc. "Cháu muốn dùng phòng thí nghiệm của trường mình để phối chế ít thuốc. Một nữ đồng chí ở đội sản xuất của cháu mắc bệnh rất nặng, cần một loại thuốc đặc trị. Cháu tuy biết cách làm nhưng lại kẹt nỗi không có phòng thí nghiệm, đành phải nhờ đến chú thôi ạ!" Dương Vân Chiêu suy nghĩ một lát rồi nói: "Đồng chí Chu Dương này, phòng thí nghiệm hóa học của Đại học Tắc Bắc bọn tôi là hiện đại nhất tỉnh, lại còn được đăng ký lưu hồ sơ ở cấp trên, tôi không chắc có thể cho người ngoài mượn hay không, trước giờ chưa có tiền lệ thế này!" "Thế này đi, cậu đợi một lát, tôi đi xin ý kiến lãnh đạo xem sao, rồi sẽ gọi lại cho cậu!" "Vâng, cháu đợi tin tốt của chú!" "Ừ!" Sau khi cúp máy, Lư Hữu Minh nhìn Chu Dương bằng ánh mắt kinh ngạc, rồi bảo: "Không ngờ ngoài việc biết chữa bệnh ra, cậu còn biết cả điều chế thuốc nữa cơ đấy!" "Thực ra tôi giỏi điều chế thuốc hơn, còn khám chữa bệnh thì lại không rành lắm!" Chu Dương nói. "Không rành mà lừa được mấy ông lớn từ Kinh Thành về xoay như chong chóng thế à?" "Biết nói ra anh cũng không tin, nhưng tôi đúng là giỏi điều chế thuốc hơn mà!" "Thôi được rồi, không nói chuyện này nữa. Hôm qua tôi thấy lão Lý về rồi, hay tối nay mấy anh em mình làm một bữa nhé?" Chu Dương cười nói: "Tôi cũng muốn tụ tập với các anh lắm, nhưng ngặt nỗi thời gian không cho phép. Nếu bên Chủ nhiệm Dương có tin tốt, tôi phải thu dọn đồ đạc ngay, mai phải lên tỉnh rồi!" "Còn nếu bên ông ấy không được thì tôi lại phải nghĩ cách khác, tính mạng con người là trên hết mà!" "Thế thì được rồi, tùy thời gian của cậu thôi..." Sau đó, hai người đứng trò chuyện trước cửa phòng điện tín! Nói chuyện được chừng hai mươi phút thì đồng chí ở phòng điện tín bước ra gọi Chu Dương vào nghe điện thoại! "Chủ nhiệm Dương, tình hình thế nào rồi ạ?" Cầm ống nghe lên, Chu Dương hỏi thẳng luôn. "Lãnh đạo phê duyệt rồi, đồng ý cho cậu mượn phòng thí nghiệm của chúng tôi, nhưng cũng có điều kiện đấy!" Dương Vân Chiêu nói. "Điều kiện gì thế chú?" "Chủ nhiệm Vân bên Ủy ban Cách mạng trường bảo là, phòng thí nghiệm của Đại học Tắc Bắc cậu có thể dùng thoải mái, nhưng cứ mỗi lần dùng thì phải dịch cho chúng tôi một cuốn sách được chỉ định!" Chu Dương nhíu mày nói: "Chủ nhiệm Dương, sách các chú chỉ định có yêu cầu về thời gian không ạ?" "Chú hẳn cũng biết rồi, hiện tại cháu là người của Cục Biên dịch, thường xuyên phải dịch bài cho bên họ." "Về thời gian thì chúng tôi có thể dàn xếp được!" Dương Vân Chiêu lại giải thích tiếp: "Đồng chí Chu Dương à, cậu cũng biết đấy, một người dịch thuật phù hợp thật sự quá khó tìm. Mà trường đại học lại là nơi cần người dịch thuật nhất, Chủ nhiệm Vân làm vậy cũng là vạn bất đắc dĩ thôi!" "Nhưng cậu cứ yên tâm, chúng tôi cũng không để cậu dịch không công đâu, tiền nhuận bút phải trả bao nhiêu vẫn tính bấy nhiêu, chỉ mong cậu có thể ưu tiên dịch cho chúng tôi trước!" Chu Dương suy nghĩ một chút rồi nói: "Việc này cháu chỉ có thể nói là cố gắng hết sức thôi ạ, lúc bên Cục Biên dịch không có việc thì cháu sẽ ưu tiên dịch cho các chú!" "Thế thì tốt quá rồi!" Dương Vân Chiêu liền nói tiếp: "Đồng chí Chu Dương, cậu dự định khi nào qua đây, có cần bên này chuẩn bị thứ gì không?" "Nếu được thì cháu tính ngày mai sẽ qua luôn!" Chu Dương lại tiếp tục: "Còn về những thứ cần chuẩn bị, cháu muốn nhờ Chủ nhiệm Dương chuẩn bị giúp ít axetophenon, metylamin hydroclorua, paraformandehit, metanol với kali bohydrit, chuẩn bị nhiều một chút ạ!" Dương Vân Chiêu cũng là dân học hóa ra, nghe qua là hiểu ngay, lập tức đáp: "Được, lát nữa tôi ra phòng thí nghiệm xem sao, sẽ cố gắng chuẩn bị cho cậu nhiều một chút!" "Thế thì cảm ơn chú nhiều ạ!" "Khách sáo gì chứ!" "Vâng, vậy hẹn chú ngày mai gặp nhé!" "Mai gặp lại!" ....... Sau khi cúp máy, tâm trạng Chu Dương phấn chấn hẳn lên, hắn chào Lư Hữu Minh một tiếng rồi rời khỏi trụ sở công an huyện!