Chương 331: Biên dịch sư cao cấp (Xin đánh giá năm sao!)

Một đêm không có chuyện gì xảy ra, sáng nay hiếm hoi lắm Chu Dương mới ngủ nướng! Vốn dĩ sáu giờ rưỡi còi báo đi làm đã vang lên, bởi vì hiện giờ các công trình trong thôn vẫn đang tiến hành rầm rộ, dù đã chia xong lương thực nhưng bà con vẫn còn cả đống việc phải làm. Chỉ là tối qua Chu Dương bị bố vợ và mấy ông anh vợ nóng tính chuốc cho không ít rượu, bản thân hắn cũng chẳng nhớ nổi mình về nhà bằng cách nào, say đến mức mất sạch cả đoạn ký ức. Vì say bí tỉ nên dù còi báo đi làm có rúc lên mấy bận, Chu Dương cũng chẳng nghe thấy gì. Lý Ấu Vi thì có nghe thấy, nhưng thấy người đàn ông của mình đang ngủ say sưa, cô cũng không nỡ gọi dậy, ngược lại còn kéo chăn mà hắn đạp tung ra đắp lại cho ngay ngắn. Không ai hiểu rõ hơn người làm vợ như cô, rằng thời gian qua Chu Dương đã phải gánh vác bao nhiêu việc, mệt mỏi đến nhường nào. Ban ngày hắn phải bận rộn việc của đội sản xuất, tối đến lại cắm đầu dịch tài liệu cho nhà máy phân bón. Thời gian còn lại thì chăm sóc cô, rồi chơi đùa đọc truyện cho Bảo Nhi nghe, hắn gần như phải phân thân làm mười người để dùng. Nói thật lòng, nhìn chồng mình bận rộn vất vả, liều mạng như thế, Lý Ấu Vi xót xa vô cùng. Thế nhưng cô cũng hiểu, những việc hắn làm thì bản thân chẳng thể đỡ đần được gì nhiều. Điều duy nhất cô làm được là bớt gây thêm phiền phức, rồi ở phía sau âm thầm ủng hộ hắn! Lúc Chu Dương tỉnh dậy thì mặt trời đã lên cao, ngước nhìn chiếc đồng hồ treo tường, đã mười giờ mười lăm phút. Hắn lắc lắc cái đầu còn ong ong, bò dậy khỏi giường sưởi. Ngồi bên mép giường sưởi lấy lại bình tĩnh một lúc, hắn thấy đầu không đến mức đau buốt, chỉ là cổ họng khô khốc, hai chân bủn rủn chẳng có chút sức lực nào. Nói thật, đối với thứ cồn này, Chu Dương chẳng có chút thiện cảm nào. Nhưng khổ nỗi bố vợ cùng bốn ông anh vợ cứ liên tục ép uống, mấy bà chị dâu thỉnh thoảng lại hùa theo thêm vài câu, chẳng đặng đừng nên Chu Dương đành phải nhấp môi cùng mấy chén. Ban đầu hắn chỉ tính uống một ly thôi, có đánh chết cũng không uống thêm giọt nào. Thế nhưng cái thói rượu chè, hễ đã nâng chén lên rồi thì thân bất do kỷ. Thế là cuối cùng, hắn đành tự chuốc cho mình một trận say ngoạn mục đến mức chẳng nhớ trời trăng gì nữa! "Vợ ơi!" Không thấy ai trả lời, Chu Dương đoán chừng vợ mình chắc không có ở nhà. Lại thêm một lần tự trách bản thân ý chí không vững, Chu Dương xỏ giày bước xuống đất. Đang định ra gian chính rửa mặt thì phát hiện quần áo trên người nồng nặc mùi rượu, ngửi thôi đã thấy buồn nôn. Thấy đầu giường có bộ quần áo sạch đã gấp gọn gàng, biết là Lý Ấu Vi chuẩn bị cho mình, hắn liền nhanh chóng thay ra. Thay xong quần áo sạch sẽ, Chu Dương rửa mặt mũi qua loa rồi mở nắp nồi ra. Quả nhiên bên trong có nửa âu cháo kê nhỏ, thêm một cái bánh bao bột mì to đùng và hai quả trứng gà, rõ ràng là phần ăn vợ hắn để lại cho. Ăn uống xong xuôi, Chu Dương khóa cửa lại rồi rảo bước thẳng đến trụ sở đại đội! Trong trụ sở không có ai, Chu Dương bèn đi vòng ra sân sau. Người của đội năm vẫn đang chia lương thực, tốc độ làm việc của họ vẫn hơi chậm. Thấy Chu Dương đi tới, các xã viên thi nhau cất tiếng chào hỏi. Đúng lúc này, Chu Dương nhìn thấy Lâm Nghị đang rảo bước về phía mình! "Anh Lâm!" Lâm Nghị cười nói: "Nghe bảo tối qua chú mày bị bố vợ với mấy ông anh vợ chuốc say mèm à?" "Ha ha, đúng là chuyện tốt chẳng ai hay, chuyện xấu đồn ngàn dặm, các anh đã biết nhanh thế rồi cơ đấy!" Chu Dương có phần bất đắc dĩ đáp. "Ha ha, đàn ông đàn ang mà, bị chuốc say cũng là chuyện bình thường, để bụng làm gì!" Nói đoạn, nụ cười trên mặt Lâm Nghị thu lại đôi chút, anh lại nói tiếp: "Tôi thấy mấy việc làm ăn trong thôn cũng hòm hòm rồi, tôi với lão Dương chắc cũng sắp phải về thôi, nên qua chào chú một tiếng!" "Cũng được, về xong thì thu dọn đồ đạc một chút, chắc cũng sắp đến lúc sang nhà máy phân bón trình diện rồi!" "Ừ!" "Đúng rồi, trong lán của bố mẹ em vẫn còn một số đồ đạc, nếu hai người có ghé qua thì tiện thể mang sang cho họ luôn nhé!" Chu Dương nói. "Chuyện nhỏ, cứ để đấy!" "Ngoài ra trong thôn có chuẩn bị chút tiền và lương thực cho anh với anh Kỳ, đừng có từ chối đấy nhé. Thứ nhất là công sức xứng đáng của hai người, thứ hai là thôn cũng không thiếu thốn chút đỉnh này!" Thấy Chu Dương nói vẻ nghiêm túc, Lâm Nghị thoáng ngập ngừng rồi gật đầu bảo: "Thế thì bọn tôi nhận vậy!" "Vâng, các anh tính khi nào đi?" "Ngày mai!" "Được, mai em tiễn hai người!" Chu Dương nói. "Được!" ........ Buổi chiều, Chu Dương đang cặm cụi dịch tài liệu ở trụ sở đại đội thì bỗng nghe Đàm Thi Thanh ngoài cửa ngạc nhiên thốt lên: "Ơ kìa, ô tô con ở đâu ra thế nhỉ?" Chu Dương nghe thấy liền đứng dậy nhìn ra ngoài. Qua ô kính nhỏ ở văn phòng, Chu Dương thấy bên ngoài cổng trụ sở có một chiếc xe jeep vừa đỗ tới. Nhìn hướng xe chạy, rõ ràng là nhắm thẳng vào trụ sở đại đội của họ. Dù chưa biết là đến tìm ai nhưng Chu Dương vẫn cất bước đi ra. Vừa bước ra khỏi văn phòng, Chu Dương đã thấy chiếc xe jeep nhỏ chạy thẳng vào trong sân đại đội. Ngay sau đó cửa xe mở ra, một gương mặt quen thuộc lọt vào tầm mắt của hắn. Từ Vĩnh Quang vừa nhìn thấy Chu Dương liền bật cười ha hả: "Biết bọn anh tới nên cố tình đứng đây nghênh đón đấy à?" Chu Dương cười đáp: "Anh Từ sao hôm nay rảnh rỗi ghé qua đây thế?" "Ha ha, tới bàn với chú chút chuyện!" Dứt lời, anh ta chỉ tay về phía người phụ nữ trạc hơn ba mươi tuổi bên cạnh, giới thiệu: "Chu Dương, để anh giới thiệu nhé, đây là đồng chí Mộc Cẩn Lam, người phụ trách mới của Hiệu sách Tân Hoa thành phố chúng ta, sau này công việc phiên dịch sẽ do cô ấy trực tiếp kết nối với chú!" "Chào đồng chí Chu Dương, tôi là Mộc Cẩn Lam, sau này mong đồng chí hỗ trợ nhiều cho công việc của tôi!" Chu Dương lập tức đáp: "Nhất định rồi! Sau này cũng mong Chủ nhiệm Mộc chiếu cố nhiều hơn!" Nói rồi, Chu Dương có chút thắc mắc hỏi: "Anh Từ, sao đùng một cái lại chuyển cho Chủ nhiệm Mộc tiếp quản thế, anh được thăng chức hay sao rồi?" Không đợi Từ Vĩnh Quang lên tiếng, Mộc Cẩn Lam đứng bên cạnh đã cười nói: "Đồng chí Chu Dương chưa biết đấy thôi, Chủ nhiệm Từ vừa được Cục Biên dịch tỉnh điều về thành phố tỉnh lỵ, giữ chức người phụ trách một bộ phận độc lập, quân hàm chức vụ tăng liền hai bậc đấy!" "Hai bậc cơ à?" Trên mặt Chu Dương cũng lộ rõ vẻ kinh ngạc. Lúc này tuy công chức chưa chia theo ngạch cấp khoa, cấp xứ rõ ràng, nhưng lại có hệ thống 8 hạng 25 bậc, nếu tính cả ngạch nhân viên sự vụ bên dưới thì thực tế có tới tận 30 bậc. Đãi ngộ của mỗi một bậc đều khác nhau, một bước nhảy vọt hai bậc quả là chuyện xưa nay hiếm. Nếu quy đổi ra con số thực tế hơn thì cứ chênh một bậc lương sẽ cách nhau khoảng 2,5 đến 3 đồng. Nghĩa là đợt điều động này, lương của Từ Vĩnh Quang ít nhất cũng tăng thêm 5 đồng. "Thế này là thăng quan tiến chức rồi, chúc mừng chúc mừng nhé!" Chu Dương tươi cười nói. "Ha ha, cũng là nhờ phúc của chú mày cả thôi, nếu mấy tháng nay không có chú đỡ đần thì anh cũng chẳng thể lọt vào mắt xanh của các lãnh đạo cấp trên nhanh như thế, rồi cuối cùng được điều lên tỉnh!" Từ Vĩnh Quang cười khà khà. Mộc Cẩn Lam hiểu rõ, lời này của Từ Vĩnh Quang không chỉ nói cho một mình Chu Dương nghe, mà phần nhiều là để dằn mặt cô. Trên đường đến đây, Từ Vĩnh Quang đã dặn đi dặn lại rằng trước mặt Chu Dương nhất định phải hạ mình xuống, nếu không hậu quả sẽ khôn lường. "Hai vị mau vào trong, chúng ta vào nhà rồi nói chuyện!" Bước vào văn phòng, Từ Vĩnh Quang mở chiếc cặp công văn mang theo bên mình, lấy ra một cuốn sổ nhỏ màu đỏ rồi đưa sang cho Chu Dương. "Cái gì thế anh?" "Tự mở ra xem đi!" Chu Dương mở ra ngay, nhận ra đây là một cuốn chứng chỉ hành nghề, trên đó ghi rõ hắn đã đạt cấp bậc Biên dịch sư cao cấp. "Lên cao cấp rồi cơ à?" "Ừ, theo quy định, chỉ cần dịch đủ trên một triệu chữ, cộng thêm tỷ lệ chuẩn xác đạt chín mươi phần trăm là có thể trở thành Biên dịch sư cao cấp rồi." Từ Vĩnh Quang nói tiếp: "Mấy tháng qua số lượng bản dịch của chú đã chạm mốc một triệu chữ, hơn nữa độ chuẩn xác còn lên tới chín mươi tám phần trăm, cho nên Cục Biên dịch tỉnh đã làm hồ sơ báo cáo và được Tổng cục phê duyệt, chính thức đồng ý nâng cấp bậc của chú lên Biên dịch sư cao cấp." "Mong chú tiếp tục phát huy, giữ vững tinh thần làm việc chắc chắn ở vị trí của mình, góp gạch xây dựng Tổ quốc..." Sau khi Từ Vĩnh Quang dứt lời, Chu Dương liền tỏ rõ thái độ: "Xin tổ chức cứ yên tâm, tôi nhất định sẽ..." Xong xuôi chuyện đó, Từ Vĩnh Quang mới hạ giọng nói tiếp: "Lần này hai đứa anh sang đây, ngoài việc trao cuốn sổ đỏ này cho chú thì còn có một nhiệm vụ hết sức quan trọng muốn giao cho chú!" "Nhiệm vụ gì thế anh?" Chu Dương hỏi ngay. "Tỉnh nhà có một lô tài liệu mật cần chú dịch giúp, nhưng vì tài liệu quá mức hệ trọng nên không thể mang ra ngoài được, chỉ có thể phiền chú đích thân lên thành phố hoặc lên tỉnh để dịch, thế nên anh mới muốn sang đây bàn bạc với chú một chút!" Từ Vĩnh Quang nói. Chu Dương khẽ nhíu mày hỏi: "Cần vào lúc nào ạ?" "Trong vòng một tháng tới thôi!" Chu Dương ngẫm nghĩ một chốc rồi lại hỏi: "Ngôn ngữ gì, tổng cộng có bao nhiêu vạn chữ?" "Tiếng Nga và tiếng Anh, rơi vào khoảng ba mươi vạn chữ!" Chu Dương suy tính một lát rồi nói: "Việc này tạm thời em chưa thể cho các anh câu trả lời chắc chắn được, bởi vì sắp tới em phải đi Kinh Thành một chuyến, lúc về chắc cũng ngót nghét cuối tháng rồi." "Với lại em đã hứa với bố mẹ là xong việc về sẽ đi Tây Bắc một chuyến thăm anh trai, cụ thể lúc nào đi, bao giờ về vẫn chưa chốt được ngày!" "Tất nhiên là nếu số tài liệu đó được phép chuyển về đây thì chẳng có vấn đề gì lớn cả!" Từ Vĩnh Quang trầm ngâm một lát rồi đáp: "Để anh về báo cáo lại với cấp trên xem sao, rồi sẽ nhắn lại cho chú sau!" "Vâng! Thế em chờ tin của anh!" "Được!" ....... (Bày biện trong nhà) (Bày biện trong nhà) (Tủ sách kiểu cũ!) Tái bút: Chương thứ ba đã lên, chương lớn ba nghìn chữ! Chúc cả nhà Trung thu vui vẻ!