Chương 91: Bác cả Trần vào thành (Xin đánh giá năm sao!)

Từ chuồng gia súc trở về, Chu Dương cứ ở miết trong văn phòng đại đội để dịch bản thảo. Bấy giờ cả đại đội đều biết Chu Dương đang làm việc cho nhà nước, mà còn là việc cơ mật, nên chẳng ai dám lại gần bắt chuyện, sợ sơ sẩy làm lộ bí mật quốc gia. Chỉ có mấy thanh niên trí thức nam nữ tự thấy học lực khá khẩm trong làng kéo tới một chuyến. Mục đích của họ rất rõ ràng: muốn hỏi Chu Dương xem việc này họ có làm được không. Chu Dương cũng chẳng hẹp hòi, đưa thẳng giáo trình tiếng Anh bản gốc cho họ, bảo chỉ cần ai dịch được thì hắn sẽ tiến cử làm biên dịch viên. Khổ nỗi trình độ tiếng Hán của đám người này chỉ ở mức thường thường bậc trung, tiếng Anh thì khỏi phải bàn. Nhìn đống từ vựng tiếng Anh dài ngắn chen chúc khắp mặt sách, ai nấy đều ngây như phỗng. Họ cứ ngỡ trình độ học vấn của mình chẳng thua kém Chu Dương là bao, cớ gì việc hắn làm được mà họ lại chịu chết. Giờ nhìn tận mắt rồi, ai nấy đều dẹp ngay ý định đó, việc này đúng là họ gánh không nổi. Tiễn đám thanh niên trí thức đang mong đổi đời đi xong, Chu Dương thấy yên tĩnh hơn hẳn. Tốc độ dịch nhờ thế cũng nhanh hơn nhiều. Đến trưa, hắn rốt cuộc đã dịch xong toàn bộ cuốn giáo trình vật lý này. Nhìn xấp bản thảo dày cộp trước mặt, Chu Dương thấy tràn ngập cảm giác thành tựu! Theo quy định, những bản thảo do hắn dịch sau khi được hiệu đính xét duyệt sẽ dùng làm giáo trình hoặc tài liệu bổ trợ cho các trường đại học, đến lúc đó tên hắn cũng sẽ được in trên bìa sách. Tuy Chu Dương chẳng màng mấy thứ hư danh này, bởi kiếp trước hắn vốn là viện sĩ song viện của Hoa Quốc, một quốc sĩ thực thụ, làm sao để mắt tới chút tiếng tăm cỏn con này được. Nhưng thời thế đã khác, hiện giờ hắn chỉ là một thanh niên trí thức về nông thôn bình thường, chưa đủ sức tự bảo vệ bản thân và gia đình. Bất kỳ chút tiếng thơm hay danh phận đặc biệt nào, đối với hắn không chỉ là danh dự, mà những lúc cần thiết còn có thể trở thành bùa hộ mệnh. Chu Dương tính sơ qua, mấy ngày nay hắn đã dịch được gần mười vạn chữ, cũng đến lúc phải lên huyện một chuyến rồi. Thế nên hắn định bụng giải quyết xong chuyện nhà họ Trần sẽ gửi hết đống bản thảo này cho Lão Từ. Trong lúc Chu Dương đang bận rộn dịch bài thì bác cả họ Trần đã lên tới huyện. Đến nhà máy đúc nơi con trai làm việc, sau khi kể lại đầu đuôi sự tình, bác cả liền giục con trai Trần Hâm mau tới công an huyện dò la tin tức, nếu được thì tìm cách bảo lãnh cho chú hai ra ngoài. Trần Hâm biết rõ tính nết ông chú này, vốn chẳng muốn dính vào việc nhà họ, nhưng nghe bảo đây là ý của ông nội nên đành phải đích thân tới công an huyện nhờ vả quan hệ. Thế nhưng đến nơi hỏi thăm một hồi, anh ta mới biết chuyện của chú hai rắc rối to, dính dáng tới tận việc làm lộ bí mật quốc gia nghiêm trọng. Người lãnh đạo mà Trần Hâm nhờ vả khi biết Trần Kiến Anh là chú ruột của anh ta thì vội vàng nhắc nhở, bảo anh ta tuyệt đối đừng có lội vào vũng nước đục này. Chưa bàn tới mức độ nghiêm trọng của vụ việc, chỉ riêng nhân vật mà ông chú kia đắc tội đã có thân thế chẳng tầm thường chút nào. Đó là người có tên trên sổ sách của cục bảo mật, một tay đội trưởng sản xuất tép riu như ông ta mà cũng dám đắc tội, chẳng khác nào cầm đèn soi hố xí—tìm đường chết! Tóm lại, bên công an huyện đã tỏ rõ thái độ, khi sự việc chưa điều tra ngọn ngành thì chưa thể thả Trần Kiến Anh ra được. May là bên đó cũng nói thêm, theo tình hình nắm được hiện tại thì Trần Kiến Anh chưa có động cơ chủ quan làm lộ bí mật, hơn nữa hành động trước đó quả thực có lý do chính đáng. Vì vậy khả năng cao là sẽ không bị xử phạt, không có gì bất ngờ thì qua vài hôm nữa sẽ được thả về. Trần Hâm cũng biết sức mình chỉ lo được tới nước này, bèn quay về văn phòng kể lại toàn bộ tin tức nghe ngóng được cho bố. Trần Kiến Minh nghe xong chỉ biết thở dài, không nói thêm lời nào nữa! Đối với người em trai này, ông thật tình chẳng có mấy thiện cảm. Chuyện đi dò la tin tức chẳng qua cũng vì nể mấy đứa cháu van nài, lại thêm ông cụ trong nhà muốn ông giúp một tay, bằng không ông cũng chẳng buồn đoái hoài. Giờ coi như ông đã tận lực, còn kết quả thế nào thì ông chịu, không can thiệp nổi! Thế là sau khi dặn dò con trai ngày mai về sớm một chút, ông liền đánh xe lừa quay về thôn Bát Bảo Lương! ........ Về đến làng, Trần Kiến Minh tạt qua nhà em trai trước, nói vắn tắt tình hình rồi đi trả xe lừa cho đội sản xuất, để lại mấy anh em nhà họ Trần với nét mặt xám xịt đứng chôn chân tại chỗ. "Anh cả, xem chừng bố không về được rồi, anh tính sao giờ?" Trần Thiết trầm giọng hỏi. Chưa đợi Trần Kim lên tiếng, Trần Cương tính tình nóng nảy đã đập bàn cái rầm: "Mẹ kiếp, công an không chịu thả cái nỗi gì, con thấy là lão già Trần Kiến Minh không muốn giúp nên mới kiếm cớ thì có!" "Anh hai, đừng có ăn nói bậy bạ, bác cả không phải người như thế!" Trần Thiết vội vã can ngăn. Gã biết bác cả vừa mới bước chân ra ngoài chưa được bao xa, anh hai gào to thế này thể nào cũng lọt vào tai ông. "Tao nói bậy chỗ nào? Con trai lão là Trần Hâm làm phó giám đốc nhà máy đúc, đến cả mấy ông cán bộ to trên huyện gặp mặt cũng phải nể vài phần, vớt một người vô tội ở đồn công an ra mà không làm nổi à?" Nói đoạn, Trần Cương càng thêm chắc nịch: "Tao thấy rõ ràng là lão không muốn giúp. Đừng quên, bố với lão có phải anh em ruột thịt đâu!" Chuyện Trần Kiến Anh không phải con ruột của cụ Trần thì người trong làng ít ai biết, nhưng mấy người con trai của ông thì đều rõ mười mươi. Nghe đến đây, sắc mặt Trần Kim cũng khó coi hẳn, gắt lên: "Thôi đừng nói nữa! Chưa bàn tới chuyện bác cả có thật lòng đi nhờ người giúp hay không, tóm lại một hai hôm nay bố chưa về được đâu. Việc cấp bách trước mắt của chúng ta là nghĩ xem mừng thọ ông nội thế nào đi!" Trần Thiết gật đầu phụ họa: "Anh cả nói đúng đấy. Xưa nay ông nội đối xử với nhà mình rất tốt, chưa từng xem bố là người ngoài, phận làm con cháu mình phải có hiếu với ông!" Trần Cương lại cười nhạt: "Thôi đừng có nói mấy lời nghe cho êm tai. Ai mà chẳng biết trong tay ông già còn giấu một món bạc trắng, thế nên mới phải ra sức mà nịnh bợ chứ gì!" Câu này vừa thốt ra, mặt mũi Trần Kim và Trần Thiết đều sượng ngắt, chẳng khác nào bị lột trần manh chiếu che thân rách nát. "Hai người đừng nhìn tao như thế, tao chỉ nói sự thật thôi!" Trần Cương tỏ vẻ chẳng thèm bận tâm. Nói thật lòng, trong bụng gã vốn ôm đầy ấm ức với hai người anh em này. Nhà rõ ràng có ba mống con trai, cớ sao thằng cả thì được làm ở kho lương, thằng ba đi gõ đầu trẻ ở trường tiểu học, còn gã thì phải chôn chân ở nhà lông bông vô công rồi nghề? Dựa vào cái gì chứ? Lòng người một khi đã nổi cơn ghen tức thì đáng sợ lắm, chuyện gì cũng dám làm, đến cả máu mủ ruột rà cũng sẵn sàng trở mặt! Trần Kim chẳng buồn chấp nhặt với Trần Cương, chỉ trầm giọng bảo: "Ông nội thích hút thuốc, chuyến này lên huyện anh có mua cho ông hai cây thuốc lá Đại Quế Hoa, chắc cụ sẽ vui đấy!" "Dạ, em có mua một hũ trà trắng, ông nội chắc thích món này!" Trần Thiết tiếp lời. Trần Cương thì dửng dưng: "Tao không có tiền, chẳng mua bán gì sất. Có điều dạo trước bố có sắm cho ông cụ một cây gậy chống bằng gỗ lê hoa, tốn cả đống tiền, lát tao mang qua cho ông là xong!" "Ừ, ngần ấy lễ vật cũng tạm đủ rồi!" Trần Kim gật gù. Lý Quế Lan thấy ba đứa con trai giờ này lại quay sang ríu rít bàn chuyện mừng thọ cho ông già chết tiệt kia, sống chết của bố ruột thì chẳng thèm ngó ngàng, liền sốt ruột hỏi dồn: "Thế còn bố chúng mày thì sao hả, tụi mày mặc kệ ông ấy à?" Trần Kim đáp ngay: "Mẹ, chiều nay con qua công xã một chuyến, tìm chủ nhiệm Lưu với chủ nhiệm Giản xem các chú ấy có cách nào không." "Nhỡ không được thì sao?" "Không được thì đành chờ thôi, đằng nào bố cũng chẳng phạm tội tày đình gì, vài hôm nữa là được thả về ấy mà!" Trần Kim nói. Lý Quế Lan liếc nhìn cô con dâu đứng bên cạnh, cuối cùng chỉ biết ngậm ngùi gật đầu, không buồn mở miệng nữa. Sau đó, căn nhà họ Trần chìm vào một khoảng lặng im phăng phắc kéo dài!