Chương 512: Thành thật trả lời

“Ý chị là sao?” “Câu chuyện của ‘Harry Potter’ xuất phát từ chồng tôi, tôi chỉ chịu trách nhiệm gom lại những câu chuyện trong đầu anh ấy thành con chữ. Ban đầu tôi định điền tên anh ấy vào mục tác giả, nhưng anh ấy không chịu.” “Nghĩa là đây là tác phẩm do chị và chồng cùng hợp tác hoàn thành, đúng không?” “Đúng vậy.” “Sách bán chạy như thế, chắc chắn kiếm được không ít tiền. Đã là hợp tác, vậy khoản thu này chia nhau thế nào?” Thẩm Tĩnh Vân ngẩn ra một chút rồi bảo: “Chúng tôi là vợ chồng, đâu phân biệt rạch ròi thế.” Đổng Dĩnh cười: “Đúng rồi đấy. Hai người là vợ chồng, cần gì phải phân chia ai là người lên dàn ý, ai là người viết nội dung làm chi?” Thẩm Tĩnh Vân mỉm cười: “Hóa ra chị gài bẫy tôi ở chỗ này. Xem ra tôi phải cẩn thận hơn mới được, kẻo lại lọt hố chữ nghĩa của chị.” Đổng Dĩnh nhướng mày: “Bình thường có gì tôi hỏi thẳng luôn, không thích vòng vo tam quốc đâu. Mà này, vừa rồi chị vẫn chưa trả lời câu hỏi của tôi đấy nhé?” Thẩm Tĩnh Vân nói: “Thú thật là lúc đầu tôi không tự tin lắm với ‘Harry Potter và Hòn đá Phù thủy’, nhưng chồng tôi sau khi đọc xong lại cực kỳ tin tưởng. Thế là hai vợ chồng sang Đăng Tháp Quốc một chuyến, chi một khoản tiền lớn để quảng bá, nhờ vậy mới có được thành tích như hôm nay.” “Nghe nói Warner Bros., một trong tám hãng phim lớn của Hollywood, sắp đầu tư hai trăm triệu đô la để chuyển thể ‘Harry Potter và Hòn đá Phù thủy’, chuyện này có thật không?” Câu hỏi vừa dứt, toàn bộ khán giả tại trường quay đều dồn mắt về phía Thẩm Tĩnh Vân. “Có thật. Nhưng trong đó có một trăm triệu đô la là tiền đầu tư của chồng tôi. Hiện tại bên họ đang làm công tác chuẩn bị trước khi bấm máy.” Câu trả lời của Thẩm Tĩnh Vân khiến cả khán phòng sững sờ. “Thật hay đùa đấy?” “Bỏ hai trăm triệu đô để quay phim chuyển thể từ tiểu thuyết giả tưởng do người Hạ Quốc viết, chuyện này khó tin thật đấy.” “Cái cuốn ‘Harry Potter và Hòn đá Phù thủy’ rốt cuộc viết về cái gì mà lại thành công dữ dội thế nhỉ?” “Đúng là nữ thần nào rồi cũng có chủ, không biết cô ấy lấy ông đại gia bụng phệ nào đây?” ...... Mọi người xôn xao bàn tán. Đổng Dĩnh nói tiếp: “Tôi còn nghe nói bộ tiểu thuyết ‘Harry Potter’ có tổng cộng tám phần, phần thứ hai ‘Harry Potter và Phòng chứa Bí mật’ sắp sửa xuất bản ở thị trường Âu Mỹ rồi, đúng không?” “Đúng vậy. Ít hôm nữa tôi sẽ sang Đăng Tháp Quốc để tổ chức buổi ra mắt sách mới ‘Harry Potter và Phòng chứa Bí mật’.” “Sao đến tận bây giờ sách vẫn chưa xuất bản trong nước? Có phải vì chị viết bằng tiếng Anh không?” “Không phải đâu, tiếng Anh của tôi chưa đạt đến trình độ đó. Thật ra là có bản tiếng Hạ trước, sau đó chúng tôi nhờ một dịch giả rất giỏi dịch sang tiếng Anh. Sở dĩ chưa phát hành ở nước mình là vì đây là một câu chuyện ma thuật phương Tây thuần túy, sợ mang về Hạ Quốc sẽ kén người đọc.” “Thế bây giờ sao lại không sợ kén người đọc nữa rồi?” “Tại vì chúng tôi đã kiếm đủ tiền từ thị trường Âu Mỹ rồi, giờ về Hạ Quốc bán không chạy cũng chẳng sao.” Đổng Dĩnh nghe xong dở khóc dở cười: “Thật không ngờ câu trả lời lại là thế này. Cô Thẩm à, cô cũng thẳng thắn quá rồi đấy.” Thẩm Tĩnh Vân cười tươi: “Tôi là khán giả ruột của chương trình ‘Nửa Bầu Trời’, hầu như số nào cũng xem. Câu hỏi của chị rất sắc sảo, cũng đầy trí tuệ. Xem người khác trả lời thì thấy thú vị, nhưng đến lượt mình thì tôi cũng rén lắm chứ.” “Thế là tôi hỏi chồng xem phải làm sao, anh ấy chỉ nói đúng một câu: thành thật đến mức tối đa thì không gì phá vỡ nổi. Cho nên, bất kể chị hỏi gì, tôi cũng sẽ trả lời thật lòng, để chị khỏi bắt bẻ được câu nào.” “Ha ha ha!” Bốp bốp bốp... Khán giả dưới trường quay đồng loạt vỗ tay rào rào. Đổng Dĩnh cười bảo: “Thế thì tôi phải thử xem cô có thực sự thẳng thắn đối diện với mọi thứ được hay không. Cô nghĩ ‘Harry Potter và Hòn đá Phù thủy’ cùng cuốn ‘Harry Potter và Phòng chứa Bí mật’ sắp ra mắt có thể cán mốc ba mươi triệu bản không?” “Về chuyện này thì tôi rất tự tin.” “Cô có tự thấy mình là nhà văn viết tiểu thuyết giả tưởng xuất sắc nhất không?” “Không đâu. Sách bán chạy hay không chẳng liên quan gì đến việc tác giả có xuất sắc hay không cả, hai chuyện đó hoàn toàn khác nhau. Nếu bản tiếng Hạ của ‘Harry Potter và Hòn đá Phù thủy’ bán chạy ở Hạ Quốc, thì chị gọi tôi là nhà văn có sách bán chạy trên thế giới, tôi thấy mình nhận được, vì cuốn sách này đúng là bán chạy khắp toàn cầu thật. Nhưng nếu gọi tôi là nhà văn viết tiểu thuyết giả tưởng xuất sắc nhất thế giới, thì chắc chắn tôi không dám nhận. Đừng nói là xuất sắc nhất, ngay cả hai chữ ‘xuất sắc’ thôi tôi cũng phải cân nhắc lại. Bởi vì ‘Harry Potter và Hòn đá Phù thủy’ là thành quả chung từ dàn ý câu chuyện của chồng tôi, phần chấp bút tiếng Hạ của tôi và bản dịch tiếng Anh của đội ngũ thầy Chương, riêng tôi thì không dám nhận công lao này.” “Cô khiêm tốn quá rồi. Mọi người ở đây chắc cũng nhận ra, từ đầu chương trình tới giờ, cô Thẩm đã nhắc đến chồng mình không ít lần. Mọi người có biết chồng của cô Thẩm là ai không?” Khán giả đồng loạt lắc đầu. Đổng Dĩnh nói: “Đó chính là anh Chu Vũ Thần, nhà khởi nghiệp trẻ tuổi nhất trong đêm trao giải Mười gương mặt thanh niên khởi nghiệp tiêu biểu do Đài Truyền hình Quốc gia tổ chức tối qua. Hai người còn có một cô con gái bốn tuổi cực kỳ đáng yêu nữa. Cô Thẩm này, cô quen biết anh Chu như thế nào vậy?” “Xin lỗi chị, chuyện của chúng tôi mang tính kịch tính lắm, y như mấy tình tiết trong tiểu thuyết ngôn tình ấy, không tiện công khai ra ngoài.” “Vậy lúc hai người chính thức bên nhau, chắc anh ấy vẫn chưa thành công như bây giờ đâu nhỉ?” “Đúng vậy.” “Thứ lỗi cho tôi nói thẳng nhé, khí chất của anh Chu rất đặc biệt, nhưng ngoại hình thì chỉ ở mức bình thường. Trong khi cô lại là nữ thần vạn người mê, cớ sao lại phải lòng một người như anh ấy?” “Ai cũng muốn tìm được một người chồng điển trai hay một người vợ xinh đẹp, chuyện đó chẳng có gì sai. Nhưng tôi hiểu rất rõ, dù chồng có đẹp trai hay vợ có xinh xắn đến đâu thì ở bên nhau lâu ngày cũng sẽ thấy quen mắt, chẳng còn cảm giác gì nữa. Mẹ tôi từng dạy, những cặp đôi thực sự đi được đến cuối cuộc đời nhất định phải có tinh thần trách nhiệm với gia đình, biết tôn trọng và bao dung lẫn nhau. Tôi thấy mẹ nói rất đúng. Mà chồng tôi ấy, trừ ngoại hình không mấy nổi bật ra thì mọi thứ ở anh đều gần như hoàn hảo.” “Cô có thể nói cụ thể hơn một chút được không?” “Chồng tôi là một thiên tài trong số những thiên tài, có khả năng nhìn qua là nhớ. Bất kể học cái gì, anh ấy cũng nhanh hơn người bình thường rất nhiều. Theo như tôi biết, anh ấy tinh thông nấu nướng, võ thuật, thư pháp, phát triển game, nghiên cứu chip, kỹ thuật phần mềm, đầu tư tài chính, công nghệ vô tuyến, nghiên cứu pin điện thoại, phát triển máy bay không người lái,... Trong phòng làm việc của anh ấy có gần bảy trăm cuốn sách thuộc hơn mười lĩnh vực khác nhau, anh ấy không những thuộc làu làu mà còn vận dụng cực kỳ linh hoạt. Nhưng những khả năng ấy chỉ chứng minh anh ấy là một người rất xuất sắc, chưa đủ để làm tôi rung động. Thứ thực sự làm tôi xiêu lòng chính là tính cách và tinh thần trách nhiệm của anh ấy. Hồi mới bắt đầu khởi nghiệp, chồng tôi kiếm được một khoản tiền lớn từ thị trường tài chính, nhưng vì không dám chắc tương lai mình có tiếp tục thành công hay không, anh ấy liền trích ra một tỷ, bay sang Cảng Đảo lập một quỹ tín thác cho con gái.”