Chương 9: Dạy được cậu coi như tôi thua

Lúc Uông Miểu chào tạm biệt, đầu óc vẫn còn ong ong. Xây dựng lại tòa đại hạ vật lý! Ý nghĩ điên rồ này có lẽ chỉ có thiên tài điên rồ mới nghĩ ra được. Thực tế, từ lâu nay, đa số các học giả nghiên cứu vật lý đều có chung một bi quan ngầm: Đó là, chúng ta đều chỉ là phàm nhân. Dù có nỗ lực vượt xa người thường để dò dẫm, chúng ta rốt cuộc vẫn chỉ là phàm nhân. Chúng ta chỉ có thể suy diễn trong khuôn khổ do Newton, Einstein, Maxwell... đặt ra, không thể vượt qua ranh giới nửa bước, nếu không sẽ như bước vào khoảng hư không không có không khí... Nhưng nay, có lẽ dưới khuôn khổ này, chẳng còn suy diễn ra được thứ gì nữa rồi. Đinh Nghi muốn làm kẻ bước vào hư không đó sao? Uông Miểu không dám nghĩ tới, hay nói đúng hơn là anh hoàn toàn không tưởng tượng nổi khoảng hư không nằm ngoài nền vật lý hiện tại sẽ trông như thế nào. Anh chỉ biết, bản thân mình không làm được. Anh là dân vật lý ứng dụng, cả đời này có lẽ chỉ treo cổ chết trên cái cây cong queo mang tên vật liệu nano mà thôi. Giải quyết được bài toán sản xuất hàng loạt vật liệu nano có lẽ đã là thành tựu lớn nhất đời anh rồi. Đó quả thực cũng được coi là một thành tựu lớn. Nhưng so với giả tưởng ngông cuồng của Đinh Nghi, nó chỉ là một hạt cát giữa dòng lịch sử. Uông Miểu liếc nhìn Giáo sư Lâm Trần đang cùng rời đi với mình, người đàn ông nhiều tuổi hơn anh này dường như bình tĩnh hơn nhiều. Đúng lúc này, Đinh Nghi từ trong nhà gọi với theo Uông Miểu và Lâm Trần. Hắn đưa cho hai người một địa chỉ: "Nếu rảnh, phiền hai người ghé thăm mẹ của Dương Đông. Dương Đông trước giờ vẫn sống cùng bà, con gái là toàn bộ cuộc sống của bà ấy, giờ chỉ còn một mình, tội lắm." Uông Miểu và Lâm Trần nhìn nhau một cái, nhận lấy mẩu giấy rồi cùng bước ra cửa. "Có lẽ chúng ta nên thu xếp thời gian cùng đi một chuyến." Lâm Trần nói. Uông Miểu nhận ra vị nhà khảo cổ học này cũng có hứng thú với chuyện vật lý, chẳng lẽ hắn cũng muốn bước vào hư không? Vừa rồi, vào cuối cuộc đối thoại, hắn khuyên Đinh Nghi nên đi nghiên cứu "Kinh Dịch", rốt cuộc trong đầu hắn đang nghĩ cái gì? "Giáo sư Lâm, rõ ràng anh biết nhiều hơn tôi, không thể tiết lộ thêm cho tôi chút gì sao? Về cái thứ 'vật lý mới' của các anh ấy?" "Tôi biết chẳng nhiều hơn cậu đâu. Cậu biết tôi làm khảo cổ mà, ngoài hiểu chút lịch sử thì cũng chỉ biết tí huyền học thôi..." Lâm Trần lắc đầu, móc chìa khóa xe từ trong túi ra. "Huyền học?" Uông Miểu nhớ lại lời mỉa mai của Đinh Nghi dành cho Lâm Trần: Anh lại đang giả danh nhà tiên tri vĩ đại đấy à? Rõ ràng, dân làm vật lý không đời nào tin vào những thứ không thể kiểm chứng bằng thực nghiệm hay phân tích bằng lý thuyết như thế. Thế nhưng cuối cùng, Đinh Nghi lại thực sự chấp nhận lời gợi ý của Lâm Trần — hắn đã thật sự rút một cuốn "Kinh Dịch" từ trên giá sách xuống. Kỳ lạ quá mức! Lâm Trần lúc này vỗ vai Uông Miểu, nói: "Uông Miểu, cả đời cậu chưa từng trải qua biến cố lớn nào đúng không?" Uông Miểu giật mình, câu nói này khiến anh nhớ lại cuộc trò chuyện với tướng Thường Vĩ Tư. "Đúng vậy... sao thế?" "Đến rồi đấy." Lâm Trần nghiêm giọng. "Cái gì cơ?" Uông Miểu càng mờ mịt hơn. "Biến cố sắp đến rồi." "Biến cố gì?" "Tôi chỉ có thể nói với cậu rằng, nó sắp đến rồi!" "Anh không thể nói rõ ràng hơn một chút sao?" "Tu vi của tôi chưa đủ..." Tu vi chưa đủ? Uông Miểu nhìn vào đôi mắt kiên định của Lâm Trần, vẻ mặt đó hoàn toàn không phải đang nói đùa! "Đây là một lời tiên tri à?" "Có lẽ vậy, nhưng thường hay sai lắm, cậu đừng để bụng." Lâm Trần nói xong liền chui vào xe, lái đi mất. Uông Miểu đứng trơ trọi dưới ánh đèn đường, bóng anh đổ xuống tụ lại thành một vòng tròn. Anh nhớ tới những nhà vật lý học đã chết, nghĩ tới Dương Đông, và cuối cùng nghĩ tới chính mình. Chẳng lẽ sắp có chuyện gì đó giáng xuống đầu mình rồi sao? "Tồn tại hay không tồn tại, đó là vấn đề." Cuối cùng, Uông Miểu nhớ lại lời viên trung tá quân đội Anh nói trong cuộc họp. ... [Đây là lừa dối sao?] Khi Lâm Trần đang lái xe, Trí Tử rất bất lịch sự bắt đầu hiện chữ trong mắt hắn. Việc này suýt nữa khiến Lâm Trần vượt đèn đỏ, may mà đoạn đường này không có người đi bộ. "Mày đang mưu sát đấy..." Lâm Trần lên tiếng cáo buộc. [Xin lỗi, tôi sẽ quay lại sau.] "Không sao, vừa hay tao cũng hơi đói bụng." Lâm Trần tấp xe vào lề đường, gần đó vừa khéo có một cửa hàng tiện lợi mở cửa 24 giờ. Hắn bước vào mua một hộp mì ăn liền, hai cây xúc xích nướng và một lon Coca-Cola. Nhờ nhân viên chế nước sôi vào mì giúp, hắn bưng đống đồ ăn ra ngồi xuống chiếc ghế bên trong cửa hàng tiện lợi, nhìn màn đêm bên ngoài qua lớp kính trong suốt. "Được rồi, giờ nói chuyện đi." [Lừa dối là gì? Giấu giếm là gì?] Dòng phụ đề của Trí Tử lại xuất hiện. Hỏi hay lắm... Nếu dạy cho mày hiểu, mày sẽ bắt đầu sợ con người, rồi sẽ chẳng thèm để ý đến tao nữa. Chỉ có thằng điên Mike Evans mới dốc hết tâm can ra dạy cho mày thôi. Lâm Trần thầm nghĩ trong bụng. "Vấn đề này quá khái quát, lại phức tạp, nói không rõ ngay được. Mày có thể hỏi cụ thể hơn không?" [...] [Tại sao hai từ đồng nghĩa "nghĩ" và "nói" lại có sự khác biệt khi sử dụng?] Trí Tử hỏi trúng ngay mấu chốt của vấn đề. Lâm Trần sững người, gần như không thể tin nổi. Ban ngày còn đang cân nhắc chuyện "nói" và "lừa". Đến tối đã nghiên cứu sâu tới mức độ "nghĩ" và "nói" rồi sao? Thế chẳng phải chỉ còn cách chân tướng một lớp màng mỏng thôi sao? Thế này thì lừa thế nào được nữa? Mẹ kiếp! Hắn lùa một miếng mì, cố tình kéo dài thêm chút thời gian. Đầu óc lại đang vận chuyển điên cuồng. Nói đi cũng phải nói lại, hiện tại mình không phải đang đối thoại với một hạt Trí Tử đơn thuần, mà là đang nói chuyện với nhóm bộ não thông minh nhất của thế giới Tam Thể. Với trí tuệ của họ, khi hiểu biết về văn hóa Trái Đất ngày càng sâu rộng, dù không có Mike Evans hay mình thì họ nhất định cũng sẽ tìm ra điểm mấu chốt. Đó chỉ là vấn đề thời gian. Mà Mike Evans đã đẩy nhanh tiến trình này, hắn dạy một mạch khiến người Tam Thể hiểu ra ngay. Hậu quả là người Tam Thể học được cách giấu giếm, tạm thời vứt bỏ ETO. Vậy điều mình có thể làm chỉ là trì hoãn quá trình này, để ETO moi thêm được chút tình báo — tuy rằng ETO thật lòng thật dạ muốn hủy diệt Trái Đất, nhưng xét về mặt kết quả, quả thực họ đã để lại không ít cống hiến. Trong nguyên tác, ETO cuối cùng đã để lại cho nhân loại 28GB dữ liệu để tìm hiểu về Tam Thể. Nhưng nếu số dữ liệu này nhiều hơn một chút thì sao? 29GB? 50GB? Mỗi khi có thêm một chút tình báo, nhân loại lại hiểu thêm một chút về Tam Thể. Thông tin tác chiến mà nhóm Thường Vĩ Tư nhận được sẽ càng thêm chính xác. Như vậy, phương án ứng phó với Tam Thể có thể sẽ nhiều hơn một phần. Dù sao thì, Thí nghiệm phát sóng của La Tập tuy giành được thời gian và không gian tiến bộ khoa học kỹ thuật cho nhân loại, nhưng chung quy vẫn là đả thương địch tám trăm thì tự tổn hại một nghìn. Dùng đến nó thì chết muộn một chút. Không dùng thì chết sớm hơn. Lâm Trần chỉ hy vọng nếu có thể tìm ra biện pháp tốt hơn thì hãy dùng biện pháp tốt hơn, dù cho hy vọng đó vô cùng mong manh. Nhưng nếu không làm thì chẳng có chút hy vọng nào cả. ... Thực ra, một kẻ đã sớm biết rõ kết cục như Lâm Trần, đối với vũ trụ của thế giới này, cũng chẳng cảm nhận được chút hy vọng nào. Nhưng hắn hiện đã ngồi ở vị trí này rồi, dù sao cũng phải nỗ lực chút gì đó cho nhân loại, cho dù có nhỏ nhoi không đáng kể. ... Lâm Trần suy nghĩ rất lâu. Hắn ăn một hơi hết sạch hộp mì, ợ một tiếng no nê rồi mới chậm rãi mở miệng: "Tao nói ra chứng minh tao đã nghĩ, tao nghĩ rồi tao mới có thể nói." Dựa vào đặc tính tư duy trong suốt của người Tam Thể, Lâm Trần rốt cuộc cũng nặn ra được một cách nói có tính đánh lạc hướng cực cao. Cách giải thích này, mày có vứt cho người Trái Đất nghe thì họ cũng thấy có lý. [Tôi cũng hiểu như vậy, đây là hai từ đồng nghĩa. Nhưng tại sao khi sử dụng lại cảm thấy khác biệt?] "Haiz, bọn mày không hiểu đâu, đây là trò chơi chữ nghĩa của loài người, là sự tái phát minh chữ viết!" Lâm Trần bày ra bộ mặt khinh khỉnh, bắt đầu giở trò lừa bịp. [Tái phát minh chữ viết?] "Mày biết loài người bọn tao phải sinh con đẻ cái đúng không?" Lâm Trần dẫn dắt từng bước. [Đúng vậy, quá trình sinh sản của các bạn được thực hiện thông qua việc nam giới và nữ giới...] Trí Tử nghiêm túc trả lời. "Được rồi, biết là được, không cần miêu tả chi tiết." Lâm Trần ngắt lời, hắn nói tiếp: "Thế cha mẹ của đứa trẻ luôn phải sinh ra trước đứa trẻ, đúng chứ?" [Đúng.] "Thế người thời xưa luôn sinh ra trước người hiện đại, đúng chứ?" [Đúng.] "Nghĩa là xét về mặt thời gian, bất kể người hiện đại có múa may quay cuồng thế nào, người thời xưa luôn đi trước họ." [Đúng.] "Trên Trái Đất có một người xưa tên là Newton, ông ấy tìm ra định luật vạn vật hấp dẫn. Giờ đây, trong đám người hiện đại bọn tao có một kẻ tên là Linton cũng phát hiện ra vạn vật hấp dẫn, phải làm sao bây giờ?" [Thứ đã được phát hiện rồi thì cần gì phải phát hiện lại lần nữa?] "Đúng thế, việc gì phải thế? Nhưng cái gã Linton này không phục Newton, ông Newton chẳng qua chỉ là sinh sớm hơn một chút thôi sao? Dựa vào cái gì mà chiếm mất cái hố vạn vật hấp dẫn đó?" [Bởi vì sinh ra sớm hơn.] "Đúng vậy, người hiện đại ở điểm này vĩnh viễn không so được với người xưa, cho dù họ tự cho rằng mình thông minh hơn." [Vậy việc này có liên quan gì đến từ đồng nghĩa?] "Đương nhiên là có liên quan chứ! Đã có người phát minh ra từ 'dài' thì tao phát minh ra từ 'xa'. Đã có người phát minh ra từ 'lạnh' thì tao phát minh ra từ 'rét'. Đã có người phát minh ra từ 'nặng' thì tao phát minh ra từ 'trĩu'. Ngôn ngữ đâu phải là làm học thuật, mày sinh ra sớm, thì tao phát minh ra nhiều từ hơn không được à?" [...] [Rất phức tạp. Đây là hành vi tranh giành địa vị xã hội của loài người các bạn sao?] "Sao, chẳng lẽ bọn mày không có à?" Lâm Trần làm ra vẻ khó tin mà hỏi lại. [Chúng tôi không cho phép sự lãng phí như vậy. Sự lãng phí trong giao tiếp thông tin của loài người các bạn thực sự vượt xa sức tưởng tượng của chúng tôi.] "Chuẩn! Chính là lãng phí! Tái phát minh lại cái bánh xe ấy mà. Chỉ có điều kẻ phát minh ra hai từ 'nghĩ' và 'nói' cũng mang suy nghĩ như thế, nhưng hắn là kẻ thành công nhất, hắn đã lừa được tất cả mọi người trên thế giới! Phát minh này của hắn khiến cho toàn bộ xã hội loài người trở nên lãng phí hơn." [Tại sao bạn không bị lừa?] "Bởi vì tao là chuyên gia lừa người." Lâm Trần đáp. [Đã hiểu. Vậy nên, trong các văn bản của nhân loại, sự xuất hiện của 'nghĩ' và 'nói' chỉ là vì tất cả mọi người đều đã trúng kế bị lừa, sử dụng loại từ đồng nghĩa có hiệu suất thấp này?] "Đúng thế." [Bạn quả thực là một học giả uyên bác.] [Tuy nhiên, nếu căn cứ theo cách nói của bạn, sự hiểu biết của chúng tôi về 'lừa' và 'nói' nhất định cũng đã xuất hiện vấn đề. Rõ ràng 'lừa' tạo ra ảnh hưởng sâu xa hơn đối với nền văn minh nhân loại.] "Chúc mừng mày, bạn của tao, mày đã nắm bắt được cốt lõi của xã hội loài người bọn tao rồi đấy, đó là 'lừa'. Nhưng từ ngữ này giải thích vô cùng khó khăn, tao cần phải có hành vi thực tế mới có thể biểu đạt một cách hình tượng cho mày thấy được." [Được, nếu trong quá trình lừa người bạn cần sự giúp đỡ gì, có thể tìm tôi bất cứ lúc nào.] Dòng phụ đề của Trí Tử biến mất khỏi tầm mắt Lâm Trần. Lâm Trần nhanh chóng ăn sạch hai cây xúc xích nướng, mở lon Coca hớp một ngụm. Sau đó hắn đắc ý rời khỏi cửa hàng tiện lợi. Thực chất hắn chỉ cố tình đảo lộn vị trí của "lừa" và "nghĩ" cho nhau. Làm cho người Tam Thể lầm tưởng rằng có "lừa" trước rồi mới có "nghĩ". Nhưng thực tế không phải vậy. Xét từ cấu tạo cơ thể của loài người, "nghĩ" nhất định phải diễn ra trước "lừa". Bất kể là kẻ đi lừa hay người bị lừa. Mày nhất định phải suy nghĩ rồi thì mới có thể "lừa người" hoặc "bị lừa". Lỗ hổng logic kiểu này nếu là con người thì vừa nghe qua là nhận ra ngay. Thế nhưng, nếu là một chủng tộc có tư duy trong suốt như người Tam Thể... Thì đó lại là một vực sâu luẩn quẩn không lối thoát. Trừ khi họ có thể nghĩ ra điểm mấu chốt là cấu tạo cơ thể của loài người khác biệt với người Tam Thể. Nếu không, họ cứ quanh quẩn trong khái niệm chữ nghĩa thì khó lòng mà thoát ra được. ... Sự thấu hiểu của người Tam Thể đối với nghệ thuật ngôn từ của nhân loại có lẽ sẽ phải mất một khoảng thời gian rất dài, rất dài nữa. Câu nói từ miệng cô em gái ruột: "Đừng có bôi bác anh trai tôi." Và câu nói do cư dân mạng đăng tải: "Đừng có bôi bác anh trai tôi." Vĩnh viễn không bao giờ cùng mang một tầng ý nghĩa. ...